www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
.رقم 18684، الأخت كروني
نحن نعلن تعيينك ماما للمصنع أربعة؟
سأكون ماما؟
.نعم
.لقد توفّر منصبٌ شاغرٌ بالمصنع أربعة لماما فجأةً
،لقد كنتُ أقوم بالتّوصية بك لفترةٍ الآن .الشيء الذي أدّى لاختيارك
كنتِ تقومين بالتّوصية بي؟
.إنّ الجدّة عند البوّابة لاصطحابك
.احزمي أغراضك فورًا وعودي إلى المقرّ الرّئيسي
فورًا؟
.الوداع. ابذلي قصارى جهدك بالمصنع الجديد أيضًا
.ما الخطب؟ لا يبدو عليكِ السّرور
.آه كلًّا، هذا شرف. سأبدأ الاستعداد
!تلك المرأة. إنّها تعتزم التخلّص منّي
.إمّا سأُصيب أو أخيب، لكن عليّ المحاولة
!لن أسمح بسير كلّ شيءٍ مثلما تريد
!ماما
!كروني! الطّعام جاهز
ماذا؟ أين هي كروني؟ أَلم تكُن معك؟
هل هي في غرفتها؟
.كلّا. لديها بعض العمل الذي عليها القيام به
.علينا أن نبدأ الأكل أوّلًا
.أيّتها الجدّة
.هناك شيءٌ أودّ الإبلاغ عنه
!أنا جائعٌ جدًّا
ماذا؟
.كروني ليست هنا
أين هي؟
.ماما قالت أنّ لديها عملًا عليها القيام به
إذن فهذا ما تقصدينه؟
،إضافةً للحقائق التي على هذه الورقة
.ذوي الدّرجات الكاملة الآخرين يعلمان بشأن السّر ويحاولان الهروب
!وكذلك ذا الجودة العالية اللّذان بعدهم
!أنا لا أملك دليلًا يثبت أمر هروبهم، لكن صدّقيني رجاءً
...إن لم نتصرّف بشأن هذا، فإنّ الأمر سيكون خطرًا! على هذه الوتيرة
...رغم كلّ هذا
الوضع ما زال تحت السّيطرة، صحيح؟
.إن كان الأمر تحت السّيطرة، فليست هناك أيّ مشكلة
.مثلما كان عليه الحال في عهدي
.إنّه من المزعج أنّك تعترضين طريق إيزابيلا أيّتها الأخت كروني
.إنّهم مميّزون
.إيزابيلا ومصنعها
.إيزابيلا بيدقٌ ضروري بالنّسبة لي
.أنتِ لا تفين بغرض تعويضها
.سيصير الأمر مزعجًا بالنّسبة لي
.عشمنا أن نقدّم أفضل طبقٍ في التيفاري
.وعسى أن تجني المزرعة أعلى الأرباح
.آه، فهمت
.لقد كانتا متواطئتَين معًا
.لم تكُن لديّ فرصةٌ في الفوز منذ البداية
.شكرًا على الطّعام
!شكرًا على الطّعام
.حريٌّ بكم أن تهربوا أيّها الأشقياء
أنتم تُجيدون لعب المُطاردة، صحيح؟
...اهربوا
...واهربوا
.وانجوا بحياتكم
!ثمّ عليكم بتدمير هذا العالم اللّعين الذي نعيش فيه
!شكرًا لك، كان هذا لذيذًا
.لنبدأ باستبدال المواد الكيميائيّة
.لنراجع الخطّة
.نورمان وإيما سيتسلّقان الجدار لتفقّد المنطقة المجاورة
دون وغيلدا، ابقيا بالخارج حيث يمكنكما .رؤية النّافذة الجنوبيّة التي بالطّابق الثاني من الدّار
.في حال فشلتُ في إلهاء ماما، سأبعث لكما بإشارة
.عندها أخبرا إيما ونورمان أن يُلغيا التحرّي فورًا
.آمل أن تسير الأمور بسلاسة
.لقد تخلّصتُ منها
.لقد تخلّصتُ من الأخت كروني
.أنا لم أعُد بحاجتها .لهذا السّبب تخلّصتُ منها
.نفس الأمر ينطبق عليك
.إنّ صفقتنا قد انتهت، في هذا المكان وهذه اللّحظة
أنا مطرودٌ أيضًا؟
لماذا؟ أنتِ بحاجتي، أَليس كذلك؟
أَلا تريديني استغلالي حتّى يتسنّى لك السّيطرة عليهما بشكلٍ سلميٍّ وغير مباشر من خلف الكواليس؟
.أصبتَ في ذلك تمامًا
...لقد كنت أؤدّي عملي بشكلٍ جيّد. لقد كنتُ لك
.أجل، لقد كنتَ كلبًا مفيدًا
.لهذا السّبب أبقيتك إلى جانبي
.حتّى مع أنّك خائنٌ كذّاب
وإن يكُن، ليس من المفترض أن تكون هناك مشكلة، صحيح؟
!طالما أنّي مفيدٌ لك
.نعم. ليس هناك أيّ عيبٌ فيك فعلًا
.هذا فصلٌ غير عادل
.هذا مؤسفٌ بالنّسبة لي كذلك .لقد كان هذا غير متوقّعًا
.أنا لم أُرد التخلّي عنك حتّى النّهاية
...إذن
.لكن ليس لديّ خيارٌ آخر
.الوضع قد تغيّر
.من الآن فصاعدًا، سأسيطر عليهما بنفسي
.أنا آسفة يا راي .سامحني على ما أنا على وشك فعله رجاءً
!ماما
ابقَ هناك لبعض الوقت، اتّفقنا؟
.سأسمح لك بالخروج عندما أعود
،لنرَ. انطلاقًا سرعة الإشارتين اللّتان تجريان من خلال الغابة
.لا شكّ أنّ هذَين إيما ونورمان
.إنّها متوجّهان نحو الحاجة مباشرةً
أتساءل إن كان ذلك لأجل التحرّي؟
.آه، وأنا لا آبه لأمر المواد الكيميائيّة
وذلك لأنّك ستحميني
.لأجلهما، أنت لن تسمح بقتلي
،لهذا السّبب إن أردتم التغلّب عليّ .فأنتم ستحتاجون لاعتماد نهجٍ مختلف
.الوداع يا راي .شكرًا لك على كلّ عملك الدّؤوب حتّى الآن
!سحقًا
!على أيّة حال، عليّ الخروج من هنا
!هذا أسوأ ما يمكن أن يحدث
.ليست هناك إشارة
.آمل أن تسير الأمور بسلاسة
ما الذي يجري؟
!راي لم يبعث لنا بإشارة، لكنّ ماما خرجت
ما الذي يجدر بنا فعله؟
.ابقي هنا يا غيلدا
!دون
!سأتفقّد الأوضاع داخل الدّار
!أرجوك، انفتح وحسب
راي؟ أَذلك أنت؟
دون؟
!تراجع
هل أنتَ بخير؟
!أنا على ما يرام
...الأهمّ من ذلك يا راي
!هذا صحيح
!غيلدا، هيّا بنا
تمّ إلغاء التحرّي؟ هل سنوقف إيما ونورمان؟
!سننفّذ التحرّي !علينا إيقاف ماما
ماما؟
!هذه فرصتنا الوحيدة
!علينا أن نتيح لهما إجراء التحرّي مهما كان قبل أن تصل إليهما ماما
!حسنٌ
.إيما
.أجل
...لماذا
.ماما
ما المشكلة؟
.عشر سنوات
،لقد كنّا نعيش معًا لعشر سنوات
.لكن هذه أوّل مرّةٍ أتكلّم معكما فيها دون تمثيل
.سررتُ بلقائك يا إيما .سررتُ بلقائك يا نورمان
.هيّا، كونا على طبيعتكما أيضًا
.لا تقلقا. هذا بيننا نحن فقط
.ليس هناك من أحدٍ آخر هنا
.لستما مضطرّين للتّظاهر بأنّكما طفلان صالحان لا يعلمان شيئًا
.حاليًّا ليس هناك سوى الرّاعية والأطفال المقدّر لهم أن يكونوا طعامًا
.لكن لا تسيئوا الفهم رجاءً
.أنا أحبّكم أنتم الأطفال
.أنا أعشقكم بحقّ
.أنا أحبّكم كما لو كنتم أولادي
.ولهذا السّبب أنا هنا .أريد منكما أن تكفّا عن ذلك
نكفّ عن ذلك؟
نكفّ عن ماذا؟
.تكفّا عن المقاومة
.لأنّي أحبّكما، أنا لا أريد أن تعانيا
.لا أريد أن أضطرّ لجعلكم جميعًا تعانون
إنّها حياةٌ سعيدة، أَليس كذلك؟
.بيتٌ دافئ مليءٌ بالحبّ والطّعام اللّذيذ
.دون معرفة الجوع، البرد أو الحقيقة، يمكنكم أن تموتوا بشعورٍ من الرّضى
أيّ جزءٍ من هذا هو حزين؟
حياة سعيدة؟
أَلسّعادة التي تتحدّثين عنها شبيهة بالنّهاية التي لقتها كوني؟
.إنّ الموت يحصل في غمضة عين
.حتّى تلك اللّحظة، كوني عاشت حياةً بهيجة غنيّة بالبسمة
!لستُ بحاجةٍ لأيّ بسماتٍ زائفة
!حتّى لو عانيت، فأنا سأعيش حرّةً
!أنا سأقرّر ما هي السّعادة بنفسي
.إيما
.نورمان
.إنّ الهرب مستحيل
.الخارج خطرٌ كذلك
.إنّه مليءٌ باليأس
.اتّفقنا؟ لنعش معًا بسعادةٍ داخل دارنا
.حتّى النّهاية، حين ينفد وقتكم
.أريد لخمستكم أن تكونوا سعداء
خمسة؟ ليس ثلاثة؟
.حسنٌ يا ماما
.لن أظلّ فتًى صالحًا بعد الآن
!انطلق يا نورمان
!إيمان
.لا عليك. لا بأس
.إنّها غير مؤلمة. إنّها غير مؤلمة
.أيّتها المسكينة. إيما الظّريفة خاصّتي
.لهذا السّبب أخبرتكما أن تكفّا عن ذلك
،لكنّك لم تحضنيني منذ فترة .لذا هذا جعلني سعيدة
.لقد أدركتَ الأمر أيضًا يا نورمان .هذا رائع
.هذا صحيح. سأسيطر عليكم حتى النّهاية
.لهذه الدّرجة أنتم مميّزون
.وجبةٌ مميّزة وحده فردٌ مميّز يمكنه تناولها
.الأطفال الأعلى جودةً ممّن ربّيت
...إذن
.لهذا السّبب عليّ حمايتكم .مهما كان
.لقد اضطررتُ لفعل هذا لأنّك ما كنتِ لتستسلمي
!ماما
ما الذي حصل لإيما يا ماما؟
هل تأذّت؟
.مهلًا
.لا يمكنك الحراك لفترةٍ الآن
.تستطيعين أن ترحّبي بالغد بأمان
الغد؟
.نعم، الغد
.الزمي مكانك واحتفلي يا إيما
.لقد تلقّيتُ إشعارًا من الجهات العليا
.تهانيَّ لك يا نورمان
.لقد تمّ تحديد موعد شحنك